here's an idea .
Buy a small puzzle in a museum shop or gallery. Carefully write a letter on the back of it and break pieces apart.
Mail in an envelope and recipient has to put puzzle back together to read the sentiments.
I bought mine at a Da Vinci exhibit.