When I made some succulent jar covers I used a pattern like this
Stand the jar in the center of some burlap and draw a square to size
mark as shown,
Cut out 4 corners
Pull each corner together and zigzag seams
You should have a box.
Thread some twine around top to tie in bow and add a label to the cosy if you like